Connect to PostgreSQL instance on GCP